1
00:01:10,360 --> 00:01:12,431
16, 17...

2
00:01:55,040 --> 00:01:58,510
16, 17, drejning.

3
00:01:59,320 --> 00:02:01,038
Og nu!

4
00:03:06,840 --> 00:03:08,831
Vi slap af sted med det.

5
00:03:08,920 --> 00:03:10,877
Fancy Downing gør Henry Irving.

6
00:03:10,960 --> 00:03:13,270
Han burde få en Oscar, ikke?

7
00:03:13,360 --> 00:03:14,589
Kom nu.

8
00:04:57,280 --> 00:05:00,193
Gud! Skal vi igennem det?

9
00:05:01,280 --> 00:05:03,317
Bare tænk ikke over det.

10
00:05:03,880 --> 00:05:06,998
George, du bliver nødt til at rydde op i det her
når vi er færdige.

11
00:05:19,280 --> 00:05:21,874
Nu skulle det gøre det,
hvis nogen kigger op.

12
00:05:21,960 --> 00:05:24,713
Hvis nogen kigger op,
vi har haft det alligevel.

13
00:05:27,840 --> 00:05:31,959
Giv mig tid til at lave ventilatoren,
så kom så hurtigt du kan.

14
00:05:37,440 --> 00:05:42,116
Lad Phil og jeg komme ind i buskene
den anden side, før du foretager dit træk.

15
00:05:43,320 --> 00:05:45,357
Nu kan du måske se os
eller du kan ikke.

16
00:05:45,440 --> 00:05:47,875
Så du må stole på det musiksignal.

17
00:05:48,280 --> 00:05:52,558
Glem ikke, at vagtposten er retfærdig
rundt om hjørnet. Så fint og nemt.

18
00:06:49,720 --> 00:06:52,155
Til højre, side 6, bogstav D.
Du ved, hvad du skal gøre.

19
00:08:33,320 --> 00:08:35,038
Fortsæt!

20
00:08:43,840 --> 00:08:45,319
Hvad sker der?

21
00:08:45,400 --> 00:08:48,791
Kan ikke se noget forbandet.
Noget må være gået galt.

22
00:08:48,880 --> 00:08:50,712
De er ikke gået endnu.

23
00:08:54,640 --> 00:08:56,597
Fem minutter til låsning.

24
00:08:58,040 --> 00:09:00,475
Jeg tror ikke, jeg kommer tilbage.

25
00:09:45,160 --> 00:09:46,355
Ulmann?

26
00:09:46,800 --> 00:09:48,279
Det kunne være.

27
00:09:48,360 --> 00:09:52,911
Kaptajn James, hvorfor er dit orkester
øver i oberst Prestons værelser?

28
00:09:54,000 --> 00:09:55,195
Nå...

29
00:09:56,360 --> 00:09:57,919
Det blev tilbudt.

30
00:09:58,200 --> 00:10:00,840
Herr Hauptmann. Jeg tror, ​​jeg kan forklare.

31
00:10:03,320 --> 00:10:05,152
Hvad nu?
- Vi venter.

32
00:10:06,080 --> 00:10:07,798
...og da mit kvarter er væk
fra de andre,

33
00:10:07,880 --> 00:10:12,078
Jeg tilbød kaptajn James faciliteten til
øver her nogle gange.

34
00:10:14,760 --> 00:10:16,558
Er der noget galt?

35
00:10:16,640 --> 00:10:18,711
Muligvis ikke. Vi får se.

36
00:10:19,800 --> 00:10:21,996
Vil I alle gå tilbage
til dit eget kvarter?

37
00:10:22,080 --> 00:10:24,356
Det er et minut før udgangsforbud.

38
00:10:27,960 --> 00:10:29,871
Okay, Jimmy. Tak.

39
00:11:35,280 --> 00:11:36,998
Nå, det er det.

40
00:11:37,840 --> 00:11:39,751
Kan ikke komme tilbage i aften.

41
00:11:41,000 --> 00:11:42,832
Hvad skal du lave?

42
00:11:43,720 --> 00:11:46,633
Jeg får noget kip
i en af ​​de store kedler.

43
00:11:46,720 --> 00:11:48,597
Om morgenen burde jeg kunne
at mærke til ordensmændene

44
00:11:48,680 --> 00:11:50,478
uden for store besvær.

45
00:11:50,560 --> 00:11:52,392
Det er i hvert fald mit problem.

46
00:11:52,480 --> 00:11:55,359
Sker der noget?
- Ikke en fandens ting!

47
00:11:55,440 --> 00:11:57,192
Hvad laver de?

48
00:12:37,840 --> 00:12:39,751
Det ligner vores tur.

49
00:13:17,120 --> 00:13:19,350
Send dig et postkort.

50
00:16:42,880 --> 00:16:45,349
En helt anden tid.

51
00:16:45,640 --> 00:16:48,234
Den ene ting, Simon ikke kunne fortælle os.

52
00:16:48,800 --> 00:16:50,518
Nå, det gør det.

53
00:16:52,520 --> 00:16:55,273
Du ved, at vi ikke kan komme tilbage herfra.

54
00:16:57,320 --> 00:16:58,958
Dengang du var deroppe,

55
00:16:59,040 --> 00:17:01,190
Jeg kiggede dernede.

56
00:17:01,280 --> 00:17:02,509
Og jeg tror

57
00:17:02,600 --> 00:17:04,876
der er en kælder, der går igennem
under Kommandanturen.

58
00:17:04,960 --> 00:17:08,590
Jeg er ikke sikker, men jeg tror det.
- Okay, kom nu.

59
00:18:28,760 --> 00:18:31,798
Er du okay?

60
00:18:33,040 --> 00:18:34,872
Tænd en tændstik. For guds skyld,
tænd en tændstik!

61
00:18:39,760 --> 00:18:41,671
Giv os kassen.
- Her.

62
00:19:06,400 --> 00:19:07,993
Det er en blindgyde.

63
00:19:08,080 --> 00:19:09,434
En elendig blindgyde.

64
00:19:09,520 --> 00:19:10,669
Luften er frisk herinde.

65
00:19:10,760 --> 00:19:12,797
Bortset fra Dick.
- Nemt.

66
00:19:12,880 --> 00:19:13,995
Flammen blæser i én retning.

67
00:19:14,080 --> 00:19:16,515
Der skal være en åbning
hernede et sted.

68
00:19:17,440 --> 00:19:18,635
Jeg fik det. Jeg fik det!

69
00:19:18,720 --> 00:19:20,393
Hvad er det?
- Slå en anden kamp.

70
00:19:20,480 --> 00:19:22,596
Nej, vi ved ikke, hvad der er der.

71
00:19:22,680 --> 00:19:24,114
Hvad er det?

72
00:19:25,240 --> 00:19:26,833
Føles som nogle
en slags kulsliske.

73
00:19:26,920 --> 00:19:28,797
Hvor stor er den?

74
00:19:28,880 --> 00:19:30,917
Et sekund.

75
00:19:37,160 --> 00:19:38,514
10 gange 18 tommer.

76
00:19:38,600 --> 00:19:40,113
Vi kan ikke komme igennem der.
- Vi må prøve.

77
00:19:40,200 --> 00:19:41,554
Vi kan måske uden nogle af
dette tøj på.

78
00:19:41,640 --> 00:19:44,075
Dick, du er slankest. Få knæk.
- rigtigt.

79
00:19:50,920 --> 00:19:53,116
Højre. Kom i position, ikke sandt.

80
00:21:05,360 --> 00:21:07,078
Der er en vagt deroppe
med en forbandet hund!

81
00:21:07,160 --> 00:21:08,309
Fik han en duft?

82
00:21:08,400 --> 00:21:10,471
Og det kommer ud i jordhøjde
på voldgravsstien.

83
00:21:10,560 --> 00:21:14,155
Er der en vej igennem?
- Det er ret stramt, selv for mig.

84
00:21:16,240 --> 00:21:17,753
Okay, lad os gå!

85
00:25:26,080 --> 00:25:27,479
Næste etape.

86
00:26:44,000 --> 00:26:45,320
Held og lykke.

87
00:26:45,840 --> 00:26:47,069
Og dig.

88
00:26:47,760 --> 00:26:49,671
Vi ses i Schweiz.

89
00:26:50,280 --> 00:26:51,429
Højre.

90
00:28:20,480 --> 00:28:22,596
Det burde de være med på nu.

91
00:28:22,680 --> 00:28:25,832
Det betyder, at der er en time
før morgen Appel.

92
00:30:39,440 --> 00:30:41,192
Der er vores vej ud.

93
00:30:51,640 --> 00:30:53,153
Så langt så godt.

94
00:31:39,320 --> 00:31:40,515
Lytte.

95
00:31:46,480 --> 00:31:48,073
Det er en vagt.

96
00:31:50,600 --> 00:31:53,558
Der kan ikke være en vagt
på hver eneste bro.

97
00:32:02,120 --> 00:32:03,758
Vi kunne svømme det.

98
00:32:04,120 --> 00:32:05,599
Ja, det kunne vi.

99
00:32:06,320 --> 00:32:09,517
Men det ville tage to dage
for at tøjet tørrer.

100
00:32:11,080 --> 00:32:14,072
Der er en anden bro
tre miles nedstrøms.

101
00:32:30,480 --> 00:32:31,879
Der er han.

102
00:32:33,520 --> 00:32:34,794
Lad os gå.

103
00:32:51,800 --> 00:32:53,837
Hvor meget længere tror du, det er
til jernbanen?

104
00:32:53,920 --> 00:32:57,117
Det er omkring en mil,
forudsat at vi ikke er gået galt.

105
00:32:57,480 --> 00:33:00,233
At holde ved vejene har sine fordele.

106
00:34:07,800 --> 00:34:08,790
Ja.

107
00:37:10,840 --> 00:37:14,356
Hold dig stille. Bliv i søvn. Gestapo.

108
00:37:58,560 --> 00:38:00,119
flamsk?

109
00:39:24,560 --> 00:39:26,233
Hej! Hej!

110
00:39:28,080 --> 00:39:29,229
Hej!

111
00:39:32,840 --> 00:39:34,319
Hvad siger han?

112
00:39:34,400 --> 00:39:36,550
Noget med billetter.

113
00:39:56,160 --> 00:39:57,514
Danke.

114
00:40:13,520 --> 00:40:15,193
Hvad handlede det hele om?

115
00:40:15,280 --> 00:40:17,237
Jeg købte returbilletter.

116
00:40:18,080 --> 00:40:19,593
Du laver sjov.

117
00:40:19,800 --> 00:40:20,835
Nej.

118
00:40:24,320 --> 00:40:25,958
Vi har 25 eller 30 miles herfra.

119
00:40:26,040 --> 00:40:28,270
Ja, vi gør det meste af det
når det er mørkt.

120
00:42:45,880 --> 00:42:47,837
Jeg efterlod min sag derinde.

121
00:42:48,040 --> 00:42:49,997
Vi bliver nødt til at lade være.

122
00:42:50,200 --> 00:42:52,111
Du kan dele mine ting.

123
00:44:27,520 --> 00:44:28,919
Hils ham.

124
00:45:19,600 --> 00:45:23,434
De vil ikke have nogen problemer
ser os derude.

125
00:45:23,640 --> 00:45:24,869
Vi må hellere vente til det bliver mørkt.

126
00:45:24,960 --> 00:45:27,429
Vi har brug for dagslys for at finde den vej.

127
00:45:28,240 --> 00:45:30,311
Der er en gaffel her et sted.

128
00:45:30,400 --> 00:45:32,596
Den ene vej går til Schweiz.

129
00:45:32,720 --> 00:45:35,633
Den anden går forbi
en hærens træningslejr.

130
00:45:35,720 --> 00:45:37,950
Det tager os tilbage til Rottweil.

131
00:45:38,040 --> 00:45:39,633
Vi er en kilometer fra grænsen

132
00:45:39,720 --> 00:45:41,313
og dette sted kommer til at være
fyldt med vagtposter.

133
00:45:41,400 --> 00:45:43,391
Det skal vi have chancen for.

134
00:45:45,560 --> 00:45:48,029
Den vej skal vi finde i dagslys.

135
00:45:48,560 --> 00:45:50,312
Så kan vi ligge lavt.

136
00:46:18,680 --> 00:46:19,954
Hej!

137
00:46:22,360 --> 00:46:23,873
Overlad det til mig.

138
00:47:22,200 --> 00:47:25,352
Det er jeg ikke så vild med.
- Det gør os to.

139
00:47:28,560 --> 00:47:30,471
Lad os se, hvad han gør.

140
00:47:49,680 --> 00:47:52,638
Hej! Hej! Hej!

141
00:48:23,560 --> 00:48:25,597
Hvilken vej skal vi gå?
- Venstre.

142
00:49:09,000 --> 00:49:10,957
Er floden grænsen?

143
00:49:12,120 --> 00:49:13,155
Nej.

144
00:49:14,160 --> 00:49:16,754
Det er et stykke på den anden side.

145
00:50:21,240 --> 00:50:23,550
Er vi... Er vi i Schweiz?

146
00:50:24,280 --> 00:50:27,591
Du har været i Schweiz
for de sidste to miles.


